ABONNÉS, ABONNÉES , FIDÈLES, FIDÈLES ! J’ai reçu des tombereaux de coups de fils stridents et des myriades de mails courroucés concernant l’arrivée cauteleuse sur vos smartphones ébahis et vos écrans ébobés du CDAP du 1er mai le 27 avril (comme par hasard…) !!! Il s’agit d’une fausse manipulation honteuse qui ressemble à s’y méprendre à un complot fomenté par des factieux facétieux et des factieuses facétieuses… Il ne faut pas, évidemment, en tenir compte, ce n’était qu’un brouillon incomplet. L’œuvre totale arrivera le 1er mai, comme prévu, avec le muguet dans le joli vacarme d’un concert de casseroles. FB
« Un petit insigne en métal rouge et blanc avec une croix gammée noire brillait au revers de la veste de Geitner ».* (Volker Kutscher)
* Le Poisson mouillé (p.209)
Ça bouge dans le noir est une rubrique alertant l’œil du lecteur et de la lectrice vers une information concernant un festival, un prix, une arrivée ou un départ, une action d’une association, un débat, une souscription, une avant-première, une conférence, une disparition, bref, quelque chose de la plus haute importance dans ce genre que nous aimons… FB
La nouvelle pourrait passer sous le radar des nouvelles publications auquel le paysage du noir nous habitue avec la régularité d’un métronome parkinsonien mais il est important de la signaler car elle sort de l’ordinaire du train-train rééditorial. Les Éditions du Nouveau Monde lancent une collection : Sang-Froid, « les polars du réel » ou « une autre façon d’écrire l’histoire ancienne ou récente. »
Si je vous en parle c’est qu’elles ont eu la bonne idée de republier l’Allemand Volker Kutscher. Cet écrivain est à l’origine d’une série publiée par le Seuil (3 volumes) que vous ne connaissez sans doute pas ou peu (« best-seller mondial qui n’a pas encore marqué le public francophone ») même s’il est à l’origine de la formidable série télévisée Babylon Berlin (3 saisons). Ha, là ça matche.
* j’en parlerais à la lettre K de mon CDAP
Aussi, il vous sera agréable et intéressant de lire Le Poisson mouillé et La Mort muette (les deux premiers volumes du duo d’enquêteurs Gereon Rath et sa petite amie Charlotte Ritter) qui sont à la genèse de Babylon Berlin (ha, la musique…). Les deux œuvres, par définition, sont différentes, la deuxième étant l’adaptation libre de la première.
« – (…) En tout cas, il n’est pas question qu’on laisse cette vermine [communiste] envahir les rues sans lever le petit doigt. – Peut-être (…) [m]ais les chemises brunes ne valent pas mieux. Ils sont justes plus doués pour les défilés au pas. » (page 70)
La bonne nouvelle, c’est que vous allez vous immerger dans le Berlin des années trente où nazis et communistes essayent de contrôler la rue et les urnes dans un pouvoir déliquescent de sociaux démocrates de la République de Weimar, minée et appauvrie par la crise, spoliée et humiliée par le Traité de Versailles.
Une meilleure nouvelle, ce serait que Les Éditions du Nouveau Monde rééditent le troisième tome Goldstein et surtout les six suivants non traduits par l’ancien éditeur, Le Seuil. Mais cela ne m’a pas été confirmé. Il faudrait peut-être que vous y mettiez du vôtre en acquérant déjà les deux premiers tomes en librairie.
Pour ceux qui veulent en savoir plus, j’avais évoqué Le Poisson mouillé, là, dans un post sur quatre romans écrits sous une Brume brune…
Vous me direz, hein ?
Dans la même collection, on trouvera aussi Une dynastie d’espions de Dan Sherman et Hollywood mafia de Stuard Wood.
François Braud
À venir : un article sur ces deux premiers tomes…
Merci à l’attachée de presse des Éditions du Nouveau Monde, Nadège Fleury, pour l’envoi de deux premiers tomes.
bro blog black 